記者在翔鷺集團公司采訪時了解到，近年來該公司堅持減量化、資源化、再利用原則，通過企業內部實行清潔生產的小循環，以及構建多個企業之間的中循環體系，探索出一條高效益、低能耗、低污染的低碳經濟之路，實現了資源綜合利用的最大化。
   

翔鷺集團是廈門石化產業的支柱，在我國石化聚酯業也占有/常重要的地位。翔鷺集團旗下有兩大制造公司——翔鷺石化企業（廈門）有限公司和廈門翔鷺化纖股份有限公司。
   

在小循環方面，翔鷺石化公司和翔鷺化纖公司分別/行了一系列綜合利用技術改造，最大限度地實現了節能降耗。
   

翔鷺石化公司先后建成了精對苯二甲酸（PTA）廢料利用、反應器氣相改進、高壓尾氣洗滌塔改造、反應器熱能回收、電容器功率因數改進、PTA能源網絡優化、醋酸甲酯（MA）水解裝置、粗對苯二甲酸（CTA）母固回收、PTA母固回收以及尾氣凈化系統等一系列技術改造項目，大幅度降低了能源消耗。如CTA母固回收系統的建成，有效回收了母液中的原料，并返回系統循環使用，不但降低了原ο耗，也降低了廢水的處理成本；尾氣凈化系統去除原有尾氣中90%以上的有機物，有效改善了環境質量。

翔鷺化纖公司先后建設了廢水處理污泥回用、乙二醇（EG）回收裝置、廢料循環回收利用、廢三甘醇（TEG）循環回收使用、全廠循環冷卻水系統水質穩定保養處理等項目，實現了企業內部的良性循環。

翔鷺集團與騰龍特種樹脂公司形成了良好的中循環體系。如，騰龍公司所產生的蒸汽提供給翔鷺石化及翔鷺化纖使用，使用后所產生的凝液送回騰龍公司循環使用；翔鷺石化水處理產生的超純水、工藝回收熱能產生的5kg/cm2蒸汽送至騰龍公司，作為其再生產90kg/cm2工藝使用；翔鷺石化污水處理厭氧系統產生的副產物甲烷氣體，供應騰龍公司作為其鍋爐補充燃料；翔鷺石化的PTA產品供應翔鷺化纖及騰龍公司，作為其生產的主要原材料；騰龍公司生產過程產出的污水返回到翔鷺石化污水處理廠集中處理等。
   

“雙循環”使翔鷺集團實現了資源綜合利用的最大化，杜絕了“跑冒滴漏”和“長流水長明燈”等浪費能源的不良現象，獲得了各方贊譽。